Most studies on the emergence of the 'vernaculars' in South Asia have focused on two patterns of development. The first focuses primarily on the reactionary development of localized vernacular communities out of the Sanskrit cosmopolis, and the second examines the internal development and expansion of vernacular literary ...