This dissertation describes a series of experiments conducted in an ultracold mixture of fermionic 6Li and bosonic 174Yb atoms, with a focus on the creation of heteronuclear YbLi molecules and the realization of a mixture of Bose and Fermi superfluids. Measurements of field-dependent inelastic scattering between metastable ...