Interview with Victor Underwood translating the story "Ko-Kwal-alwoot--The Maiden of Deception Pass" and Tommy Bob's speech (1952) for Leon Metcalf, both in Samish, 19 June 1985. Track 1.

Galloway, Brent Douglas [Linguist]Metcalf, Leon [Linguist]Underwood, Victor [Speaker]Bob, Tommy [Speaker]2011-12-202011-12-201985-07-192011-12-19Accession Number: 5545-001Item Id: 003765545-001-str-cd-13-01http://hdl.handle.net/1773/19464First words on track: [Linguist]: "Tape 57 Side A. Brent Galloway interviewing Victor Underwood. June 19th, 1985. On the Tsawout reserve, East Saanich, British Columbia. Victor is speaking the Samish dialect of Straits Salish. We're concluding the word-by-word analysis of Victor's story of Ko-Kwal-alwoot, The Maiden of Deception Pass as told on tape #1 by Victor. At the end of this tape-we're about two-thirds of the way through-we begin a word-by-word analysis of Tommy Bob's 1952 Speech for Leon Metcalf on his tape #20. That tape is copied on tape #59 of this series." On CD Case: "Tape 57 - Side A."Digital, Mono. Converted from analog recording to 16 bit/44.1 kHz CD format by Victory Studios. Migrated from CD to Broadcast Wave File by University of Washington Libraries in 2011.46 Minutes 50 SecondsstrRights of linguist, Brent Galloway, transferred to UW Libraries. Rights retained by speakers.Samish Straits SalishInterview with Victor Underwood translating the story "Ko-Kwal-alwoot--The Maiden of Deception Pass" and Tommy Bob's speech (1952) for Leon Metcalf, both in Samish, 19 June 1985. Track 1.