Mack, EdwardBoxman, Joseph E.2015-09-292015-09-292015-09-292015Boxman_washington_0250O_14831.pdfhttp://hdl.handle.net/1773/33455Thesis (Master's)--University of Washington, 2015Orikuchi Shinobu's largely autobiographical novel Kuchibue (1914) is here translated into English for the first time. This translation is meant to introduce this important example of a well-known, non-heteronormative voice of a modern Japanese figure that has been neglected until now to an English audience.application/pdfen-USCopyright is held by the individual authors.Kuchibue; Orikuchi Shinobu; Shaku Choku; WhistleAsian literatureLGBTQ studiesAsian studiesasian languages and literatureThesis