Data supporting "Energetic stratified turbulence generated by Kuroshio-seamount interactions in Tokara Strait"