De voces latinas a escritorxs salvajes: Estudio comparativo de la antologí­a de narrativa en español del siglo XXI en Estados Unidos

Abstract

El presente trabajo se propone realizar un estudio de tres antologías de narrativa escritas en español y publicadas en Estados Unidos en el siglo XXI. El objetivo principal es comparar y analizar estas obras para evidenciar la formación de un movimiento literario en español y sus características principales. De un corpus de 24 obras, tres son seleccionadas para el análisis: Se habla español: Voces latinas en USA (2000), Estados hispanos de América (2016) y Escritorxs salvajes (2019). En un principio, se propone que la filiación y el distanciamiento del Boom son rasgos que caracterizan a los movimientos literarios de la literatura latinoamericana contemporánea, incluyendo las antologías de este estudio. Luego, se observa un breve panorama de la publicación de antologías en español en Estados Unidos en las últimas dos décadas haciendo un énfasis en el surgimiento de editoriales independientes y un nuevo protagonismo de mujeres escritoras. En el trabajo comparativo de estas antologías, se recuperan categorías de análisis de un estudio comparativo de Jonathan Lukinovic (2013) para evidenciar los cambios que suceden entre antologías en tanto forma y contenido. Finalmente se toma un cuento de cada antología para identificar rasgos más específicos en la narrativa de este movimiento literario. Dicho análisis demostrará que no hay una norma sobre los temas representativos de estas antologías y que, por el contrario, hay una progresiva apertura a diferentes influencias y tradiciones de la mano de una madurez en la escritura de estos autores. También se observará que las editoriales se abren a adoptar una postura política que entiende el acto de editar y escribir en español como una forma de resistir la marginación de sus comunidades en Estados Unidos. Este movimiento estará caracterizado por una comunidad de escritores con algún tipo de filiación al espacio académico estadounidense, una incondicional relación a editoriales autogestionadas y el género literario de la antología como medio principal para visibilizar su obra e intentar insertarla dentro del canon literario contemporáneo en español.