El sueño del pongo: Guamán Poma, Arguedas y la gestación de un Pachakuti literario

Abstract

El sueño del pongo fue recopilado por José María Arguedas en 1965. Un campesino cuzqueño le contó la historia, la cual narra la llegada de un sirviente (pongo en quechua) a una hacienda en la cual el patrón (misti) humilla y maltrata al pongo, quien a modo de defensa narra hábilmente un sueño en el cual se invierten los papeles y se logra una simbólica justicia. Mi tesina consiste en el análisis del cuento El sueño del pongo con el objetivo de responder a la siguiente pregunta: ¿Cómo se manifiesta la resistencia del pueblo indígena personificado en el pongo, ante la opresión ejercida por el misti? Para responder esta pregunta, primero defino los conceptos de pongo y misti y así como los antecedentes históricos de estas identidades. También señalo un paralelo entre dos autores y personajes testimoniales de la opresión de los pongos e indígenas: Guamán Poma de Ayala y José María Arguedas. Usando algunas ilustraciones de la obra de Guamán Poma (Nueva corónica y buen gobierno), marco paralelos entre estas y las escenas del cuento que considero más simbólicas. Asimismo trabajo con los conceptos de Pachakuti e Inkarrí, que los autores han tallado en ambas obras, para así demostrar la opresión y la agencia del pongo del cuento.